Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board subject
Spanish translation:
asignaturas troncales, oficiales
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 6, 2013 07:47
11 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
board subject
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Junior Certificates are issued lo students on their completion of Year 10 in full-time schooling. They are based on school assessments of students' achievements in courses of study undertaken in Years 9 and 10. A Certificate records all subjects studied by a student to the end of Year 10 and the grade of achievement for each subject. The subjects studied are classified as Board Subjects and School Subjects.
Board Subjects arc those for which a course of study is based upon syllabuses approved by the Board of Secondary School Studies for Years 9 and 10.
Board Subjects arc those for which a course of study is based upon syllabuses approved by the Board of Secondary School Studies for Years 9 and 10.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | asignaturas troncales, oficiales |
Elena Rodríguez
|
| 3 +1 | materia/asignatura obligatoria |
Mónica Algazi
|
Change log
Aug 19, 2013 13:32: Lavinia Pirlog Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
asignaturas troncales, oficiales
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
204
materia/asignatura obligatoria
Es la que sí o sí debe cursar el alumno.
Reference comments
1 hr
crina_petrican
Specializes in field
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Spanish, and 1 more.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedagogy/4364113-board_subjects.html
Indica que son las asignaturas aprobadas por el Consejo Escolar o Delegación de Educación (Board) que los alumnos han de cursar obligatoriamente
Something went wrong...