Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrial chemical exposure
Spanish translation:
exposición a productos químicos industriales
Added to glossary by
Tradjur
Oct 9, 2007 11:06
17 yrs ago
3 viewers *
English term
ana
industrial chemical exposure
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
química
Me gustaría saber cómo se traduce exactamente esta frase. No se si es 'exposición industrial química' o 'exposición a la química industrial' o ninguna de las dos.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | exposición a productos químicos industriales |
Tradjur
|
| 5 +1 | exposición en la industria química |
slothm
|
Change log
Oct 13, 2007 16:48: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 23, 2007 08:18: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
exposición a productos químicos industriales
Puede ser, pero al menos deberías poner la frase entera o dar un poco más de contexto...
La exposición a productos químicos industriales en el útero o en los primeros años de vida puede perjudicar el desarrollo del cerebro, pero sólo un puñado ...
www.canalsalud.info/.../noticia/v/6/i/exposicion-a-producto...
LONDRES (Reuters) - exposición a los productos químicos industriales en la matriz o temprano en vida puede deteriorar el desarrollo del cerebro pero ...
www.iconocast.com/News_Files/A1SV0/News3.htm
Saludos
La exposición a productos químicos industriales en el útero o en los primeros años de vida puede perjudicar el desarrollo del cerebro, pero sólo un puñado ...
www.canalsalud.info/.../noticia/v/6/i/exposicion-a-producto...
LONDRES (Reuters) - exposición a los productos químicos industriales en la matriz o temprano en vida puede deteriorar el desarrollo del cerebro pero ...
www.iconocast.com/News_Files/A1SV0/News3.htm
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
exposición en la industria química
El individuo se puede exponer a sustancias químicas si trabaja en la industria química. Esa es la idea que se quiere transferir.
Something went wrong...