Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bridge
Spanish translation:
hacer un puente/puentear
Added to glossary by
Juan Manuel Macarlupu Peña
Jun 3, 2011 15:40
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Bridge
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Hello, in this sentence, could be conectar the meaning of bridge? thanks
Bridge the old and new VLANs; this can be done either by modifying switch settings or by creating an untagged access port for each VLAN and bridging the connections using the appropriate cable.
Bridge the old and new VLANs; this can be done either by modifying switch settings or by creating an untagged access port for each VLAN and bridging the connections using the appropriate cable.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | hacer un puente/puentear |
Juan Manuel Macarlupu Peña
|
Change log
Jun 12, 2011 19:33: Juan Manuel Macarlupu Peña Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
31
Selected
hacer un puente/puentear
I don't think "connect" has the same meaning.
"hacer un puente de red" or "puentear" which is a little bit more informal
"hacer un puente de red" or "puentear" which is a little bit more informal
Example sentence:
El puente de red permite la conexión de segmentos de LAN de forma económica y sencilla.
Un puente crea una LAN extendida transmitiendo información entre dos o más LAN
Reference:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=puentear
http://technet.microsoft.com/es-es/library/cc781097%28WS.10%29.aspx
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion