outfit: Informal. An association of persons, especially a military unit or a business organization.
// The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
No traduciria P2P directamente, pero lo haria en parentesis.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 38 mins (2005-05-28 02:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

de acuerdo al texto original: http://economist.com/displayStory.cfm?Story_id=3422905
podrias usar > peer-to-peer (P2P)= \'punto a punto\' o \'persona a persona\'.

[PDF] Redes entre iguales, la democracia digital
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... archivos. Contenidos sin censuras. Freenet es uno de los servicios P2P que
... intercambio entre iguales y cree que Freenet supone una revolución en la ...
profesores.ie.edu/enrique_dans/download/p2p5red.pdf - Páginas similares

P2P - Wikipedia en español
... entre iguales (en inglés peer-to-peer y más conocida como P2P) se ...
específicas de redes P2P directamente orientadas al intercambio de este tipo de ...
es.wikipedia.org/wiki/P2P - 16k - En caché - Páginas similares

Programas de FTP
... Uno de los programas de intercambio de archivos más usados, con él podrás ...
Para demostrar que no todos los clientes de FTP son iguales, 3D-FTP llega ...
www.duiops.net/descarga/ftp.htm - 30k - En caché - Páginas similares

[PDF] P2P, la gran descentralización de la Red
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... relación de iguales entre usuarios, famosas aplicaciones de la Red basadas en P2P
... Destacar que el intercambio de archivos P2P supone más del 50% del ...
www.n-economia.com/informes_ documentos/ALERTA_NE_05-2005.PDF - Páginas similares

Article d'interés
... En un sistema P2P, a diferència d'altres tecnologies que permeten ... para este
intercambio de archivos, porque se trata de un sistema que ofrece toda ...
www.barcelonactiva.es/webcorp/articles.nsf/ 0/1e0261609331ebe5c1256c5c00626bc6?OpenDocument - 18k - En caché - Páginas similares

www.20minutos.es - El creador de Napster firma un acuerdo con Sony ...
El creador del polémico Napster, programa de intercambio de archivos que fue
clausurado, ... Sin embargo, el sistema de redes P2P podría suponer para las ...
www.20minutos.es/noticia/9196/0/napster/sony/snocap/ - 31k - En caché - Páginas similares

W32/P2P.Lolol.Cy D. "Syscfg32.exe" (C), "Winsys.exe" (D)
... a través de la red de intercambio de archivos entre usuarios (Peer-To-Peer),
KaZaa. ... y DESMARQUE 'Ocultar archivos protegidos del sistema operativo'. ...
www.vsantivirus.com/lolol-c.htm - 27k - En caché - Páginas similares

Biz2Peer Technologies in the press
... de un sistema de intercambio de información rápido, sencillo y gratuito. ...
próxima versión del sistema operativo de Microsoft llevará tecnología P2P", ...
www.biz2peer.com/5d-310301.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Trucos Tecnicos, Trucos PC, Windows, Programas Gratis ...
... PE es un programa para el intercambio de archivos a través de un sistema Web.
... programa de descarga e intercambio de archivos entre usuarios (P2P). ...
www.trucostecnicos.com/software/subcategoria.php?sid=43 - 61k - En caché - Páginas similares

[PPT] Aplicaciones P2P: el nuevo paradigma
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Todos los puntos de acceso actuaban como iguales ... Tecnología P2P. 19. dit.
UPM. Napster. Es un sistema de intercambio de ficheros de música ...
garoe.lsi.uned.es/tcolab/material/p2p.ppt - Páginas similares

Sun Corporation ha integrado la tecnología JXTA a su aplicación punto-a-punto S-Peer,
... y que el Proyecto JXTA es mucho más que una simple iniciativa P2P. ...
mx.sun.com/backissues/2001-1107/

Intercambio de archivos vía Internet.
A pesar de todas las batallas legales que las compañías productoras de medios han entablado contra los sistemas de intercambio de archivos en Internet, los usuarios siguen teniendo acceso a miles de canciones y películas sin tener que pagar un solo peso.

Bram Cohen es un tipo raro, este programador treintañero ha puesto de cabeza a Internet, al crear el programa BitTorrent, uno de los sistemas de intercambio de archivos punto a punto más exitoso de la historia. BitTorrent permite descargar o subir a la red archivos de tamaño enorme, mucho más grande que una simple canción en formato MP3.

La compañía Kontiki produce un sistema tan eficiente como BitTorrent, que promete ser una alternativa para la entrega regulada de programas televisivos y películas en el hogar.
http://www.enterate.unam.mx/Articulos/2005/enero/bittorrent....



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-06-04 23:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

outfit
1. a set of articles assembled for a particular activity.
http://www.wordsmyth.net

El conjunto de software mas máquinas conectadas entre si, es lo que hace posible el envío de archivos de gran tamaño (aplicaciones, video o sonido). No conozco Kontiki pero si BitTorrent, el concepto es bastante simple. A menos que el resto del documento sugiera un significado diferente creo que sería correcto hablar de un sistema de intercambio de archivos.