Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
host-to-target development
Spanish translation:
desarrollo orientado al usuario
English term
host-to-target development
Here is the context:
As being true-user-oriented tool, ELITE enables integrated and
unified host-to-target development.
| 4 +1 | desarrollo orientado al usuario |
Cecilia Rey
|
| 5 | desarrollo de ordenador principal/central/primario a ordenador destino |
Nelson Aguillon
|
| 4 | desarrollo del anfitrión objetivo |
Liliana Garfunkel
|
Mar 30, 2010 15:24: Cecilia Rey Created KOG entry
Mar 30, 2010 15:24: Cecilia Rey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1203370">Cecilia Rey's</a> old entry - "host-to-target development"" to ""desarrollo orientado al usuario""
Apr 3, 2010 03:15: Cecilia Rey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1203370">Cecilia Rey's</a> old entry - "host-to-target development"" to ""desarrollo orientado al usuario""
Proposed translations
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
desarrollo orientado al usuario
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2010-03-27 08:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
desarrollo del proveedor (de software) orientado al usuario
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
desarrollo del anfitrión objetivo
https://www.xavifernandezviajes.com:19638/docs/es.../whnvf33... - Cached
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
desarrollo de ordenador principal/central/primario a ordenador destino
Because this is all related to computer networking... this is my suggestion.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-26 00:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo: "ELITE permite un desarrollo integrado y unificado entre el ordenador principal y el ordenador destino".
Something went wrong...