Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Essence Toner
Spanish translation:
Tónico en esencia
Added to glossary by
Blanca Collazo
Sep 20, 2016 15:52
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Puerto Rico
Fast and Accurate Low Cost Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Essence Toner
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
healthy skin,(face)
Hello again.
As I mentioned before, I am translating products' names
Here is another product name I can't get right.
Essence Toner
As I mentioned before, I am translating products' names
Here is another product name I can't get right.
Essence Toner
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tónico en esencia |
Esmeralda Gómez
|
| 5 | tóner enriquecido |
Antuel D'Adam
|
Proposed translations
22 hrs
Esmeralda Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tónico en esencia
Si no me equivoco, en cosmética la traducción normal de toner es "tónico"
Example sentence:
Tónico capilar, p.e.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Antuel D'Adam
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Effective, honest, and obliging
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Japanese to Spanish
tóner enriquecido
Es un producto más fuerte que el tóner (que prepara la piel para utilizar otros productos más fuertes), pero menos fuerte que la esencia (que es uno de esos productos). También puede ir directamente en inglés.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Difference between Toner, Lotion & Essence, solo para confundirte más aún
Toner
Toner has molecule that is larger than essence, but smaller than lotion. The texture is watery. The absorption power is between lotion and essence.
Lotion
Lotion has larger molecule compared to toner and essence. Do expect thicker texture that similar to serum. It takes a longer time to absorb because of the large molecule.
Essence
Essence has the smallest molecule compared to toner and lotion. It gets absorbed into the skin faster than the rest.
http://milliondollarbeauty.blogspot.com.br/2014/08/differenc...
Toner has molecule that is larger than essence, but smaller than lotion. The texture is watery. The absorption power is between lotion and essence.
Lotion
Lotion has larger molecule compared to toner and essence. Do expect thicker texture that similar to serum. It takes a longer time to absorb because of the large molecule.
Essence
Essence has the smallest molecule compared to toner and lotion. It gets absorbed into the skin faster than the rest.
http://milliondollarbeauty.blogspot.com.br/2014/08/differenc...
Discussion
péptidas bio-activas ...