Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Freshman Campus
Spanish translation:
Campus de primer año
Added to glossary by
Spa-trans
Sep 23, 2005 20:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Freshman Campus
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
high school
Por ejemplo, "High School Begins
at the Freshman Campus" o "Your high school years begin now, right here at the Freshman Campus".
Aparece en un manual para padres de alumnos de preparatoria. No me queda claro si "freshman" también puede ser primer año de preparatoria, como parece indicar el texto. En ese caso, puede traducirse como "Campus de primer año"?
¡Mil gracias!
at the Freshman Campus" o "Your high school years begin now, right here at the Freshman Campus".
Aparece en un manual para padres de alumnos de preparatoria. No me queda claro si "freshman" también puede ser primer año de preparatoria, como parece indicar el texto. En ese caso, puede traducirse como "Campus de primer año"?
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | Campus de primer año |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+8
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
618
Selected
Campus de primer año
Me parece que sí. En efecto se trata del primer año, a nivel prepa y a nivel universitario en su caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias Henry y a todos los demás colegas!"
Something went wrong...