Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
academic tent
Spanish translation:
pabellón académico
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Jan 9, 2007 16:41
17 yrs ago
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
academic tent
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Parents have a chance to learn more about programs at the school system’s Academic Tent
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pabellón académico |
Alan R King
|
| 5 | Carpa académica |
Rafael Serrano
|
| 3 | stand/mostrador de información académico |
Millan Gonzalez
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alan R King
Native in English
Specializes in field
Itzulpenak·Translations·Traducciones
Native in: English 
Works in: Basque to English, English to Basque, Spanish to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pabellón académico
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alan, ésta es la palabra que estaba buscando: pabellón. Gracias a todos."
3 mins
Millan Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
stand/mostrador de información académico
Yo me imagino aqui ***tent*** como una especie de stand o mostrador con toldo (de ahi lo de ^^^tent^^^) en donde se puede recabar informacion...
es una sugerencia
Sierte!!
es una sugerencia
Sierte!!
3 mins
Carpa académica
Probablemente es en un contexto de feria escolar donde hay una carpa donde atienden para dar información sobre el sistema académico. Espero que no sea lenguaje figurado. Depende del contexto.
Something went wrong...