This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
director of Advocacy & Government Affairs
Elbow Pronated

Glossary entry

English term or phrase:

faculty careers

Spanish translation:

actividades docentes

Added to glossary by GuillermoC
Sep 25, 2008 00:29
16 yrs ago
2 viewers *
English term

faculty careers

Homework / test English to Spanish Other Education / Pedagogy creacion de cursos de educación superior
"...but also expressed their concern about some problems: problems in student achievement, a shift in undergraduate programs toward narrow specialization, a decline in the atractiveness of faculty careers, and others."
Proposed translations (Spanish)
5 +2 actividades docentes
4 +1 carreras universitarias
5 carreras/profesiones docentes

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

actividades docentes

Results 1 - 10 of about 244,000 for "actividades docentes".

O sea, dedicarse a la profesión de maestro.

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2008-09-25 12:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Igualmente se puede hablar de "la docencia" a secas.
Peer comment(s):
agree Maria Graciela Giordano
18 mins
Gracias, María.
agree Egmont
16 hrs
Gracias, Egmont.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas Gracias!!!"
+1
6 mins

carreras universitarias

Peer comment(s):
agree Mónica Sauza
50 mins
agree Roxana Hernandez : es correcto
1 hr
disagree Henry Hinds : Es mi deber señalar que "career" y "carrera" son amigos falsos.
2 hrs
Something went wrong...
1 day 3 hrs

carreras/profesiones docentes

ser maestros o profesores
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search