Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deenergizing device
Spanish translation:
dispositivo desactivador
Added to glossary by
Claudia Alvis
Jan 14, 2007 22:34
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
deenergizing device
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sawmill safety datasheet
On a safety data-sheet about an edger (saw edger).
"LOCATION AND IDENTIFICATION OF CONTROLS AND DE-ENERGIZING DEVICES"
Neutral Spanish. Thanks.
"LOCATION AND IDENTIFICATION OF CONTROLS AND DE-ENERGIZING DEVICES"
Neutral Spanish. Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dispositivos desactivadores |
Julio Torres
|
| 4 +1 | dispositivos de desenergización/desconexión de la alimentación eléctrica |
Jorge Merino
|
Proposed translations
2 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
dispositivos desactivadores
Un término que puede servir en muchos contextos.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2007-01-14 22:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
O dispositivo de desactivación.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2007-01-14 22:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
O dispositivo de desactivación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you."
+1
3 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
457
dispositivos de desenergización/desconexión de la alimentación eléctrica
Eso...
Suerte,
Jorge
Suerte,
Jorge
Something went wrong...