Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amplifier 5.1 channel speaker outputs
Spanish translation:
salida para parlantes del amplificador de 5.1 canales
Added to glossary by
LingCom
Jul 13, 2007 18:12
17 yrs ago
2 viewers *
English term
amplifier 5.1 channel speaker outputs
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Then connect your amplifier 5.1 channel speaker outputs to the front, centre, rear speakers and subwoofer respectively to produce the surround sound effect.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | salida para parlantes del amplificador de 5.1 canales |
Ana Rodríguez
|
| 5 | conectar las salidas de los canales del amplificador 5.1 a los parlantes/altavoces. |
slothm
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
salida para parlantes del amplificador de 5.1 canales
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-07-13 22:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
¿Qué significa 5.1?
La codificación de 5.1 canales significa que disponemos de los cinco canales con rango completo: el izquierdo, central, derecho, surround izquierdo y surround derecho, y un canal de efectos de baja frecuencia (".1" - para los efectos de sonidos graves que retumban en el cine). Tanto Dolby Digital como DTS® pueden codificar y descodificar con el formato de 5.1 canales.
http://es.nvidia.com/object/fwmm_faq_es#audio4
--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 hora (2007-07-14 19:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Parlantes puede tener marca dialectal... Altavoces es más estándar.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-07-13 22:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
¿Qué significa 5.1?
La codificación de 5.1 canales significa que disponemos de los cinco canales con rango completo: el izquierdo, central, derecho, surround izquierdo y surround derecho, y un canal de efectos de baja frecuencia (".1" - para los efectos de sonidos graves que retumban en el cine). Tanto Dolby Digital como DTS® pueden codificar y descodificar con el formato de 5.1 canales.
http://es.nvidia.com/object/fwmm_faq_es#audio4
--------------------------------------------------
Note added at 1 día1 hora (2007-07-14 19:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Parlantes puede tener marca dialectal... Altavoces es más estándar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
conectar las salidas de los canales del amplificador 5.1 a los parlantes/altavoces.
Tengo la impresión que el 5.1 se trata del modelo del amplificados. Me resisto a creer que existen altavoces fraccionarios. El contexto seguramente acompañará tu decisión.
Something went wrong...