Hola, soy traductora en Canon. Acá no traducimos "Bubble Jet", porque es el nombre de la tecnología.




--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-21 16:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

Si no quieres dejarlo en inglés, puedes poner \"inyección por burbujas\".

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-21 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

Pero Bubble Jet es una tecnología desarrollada por Canon. Si son impresoras Canon, este nombre debe dejarse tal cual, en mayúsculas.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-21 16:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Por algo los nombres de los modelos llevan las siglas \"BJ\".
http://www.canon.com/about/history/episode07f.html

PC World Latin America : Nueva impresora Bubble Jet de Canon - [ Translate this page ]... Nueva impresora Bubble Jet de Canon La nueva impresora en color Canon S200 Bubble Jet ha sido diseñada para ser compatible tanto con Windows como con Mac ...
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/ AllList/FA1B9916BE094F1A80256B97005CEC36 - 18k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-21 16:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] La impresora fotográfica idealFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... para ser impresas Easy-PhotoPrint permite impresiones de alta calidad Photo Paper Plus Brillante PP-101 (4x6’’) Impresora a Color Bubble Jet i950 OFF ON ...
www.canon.cl/stores/Canon/pdf/i950.pdf - Similar pages


Todo en computacion, telefonia y soporte - [ Translate this page ]... Facsímil Bubble Jet™ de papel normal y gran nitidez. ... BJC-1000. Ideal para el hogar, impresora a color con calidad fotográfica de alto rendimiento. ...
www.computercenter.com.mx/impresoras/canon.html - 10k - Cached - Similar pages


Fnac.es - Toda la Fnac en un click - [ Translate this page ]... impresión directa compatible con PictBridge, así como compatibilidad con Bubble Jet Direct. ... Impresora a color, escáner y copiadora en un sólo producto. ...
www.fnac.es/dsp/;_?catID=100032&sTree=2& scType=0&servlet=tree.HomeTreeServlet&tree=5 - 87k - Supplemental Result - Cached - Similar pages