Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standby with Boost UPS
Spanish translation:
UPS standby con compensación/refuerzo
Added to glossary by
cba1
Mar 28, 2005 15:05
19 yrs ago
English term
Standby with Boost UPS
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The following is a brief description of three other popular types of UPS that are NOT recommended:
Basic Offline Standby UPS
Standby with Boost UPS
Ferro Standby Type UPS
(UPS = Uninterruptible Power System)
Gracias.
Basic Offline Standby UPS
Standby with Boost UPS
Ferro Standby Type UPS
(UPS = Uninterruptible Power System)
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | UPS standby con refuerzo | cba1 |
4 +1 | espera con impulso UPS | Egmont |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
UPS standby con refuerzo
Me parece la definición mas clara. También son llamadas "UPSs interactivas" (podrías dejar este término también), para muchos en forma erronea ya que se presta a confundirlas con las de tecnología Triport, que son las verdaderamente "interactivas".
Tecnologicamente su caracteristica es tener a la salida un autotransformador con derivaciones (taps), que proveen en forma automática un refuerzo de la tensión de entrada en caso de baja tensión.
Tecnologicamente su caracteristica es tener a la salida un autotransformador con derivaciones (taps), que proveen en forma automática un refuerzo de la tensión de entrada en caso de baja tensión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a ambos. Al final me decidí por ésta porque la explicación es exactamente lo que hay en mi texto... sólo que acá en la oficina un ingeniero (¡por fin!) me dio otras opciones para los términos."
+1
42 mins
espera con impulso UPS
vid. ref.
Reference:
Discussion