This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 18, 2007 19:29
17 yrs ago
English term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
..side..
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
......is a renewable energy supply side grid-connected project activity.......
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | lado (de la red en este caso) |
Hector Aires
|
| 5 | actividad paralela |
slothm
|
| 4 | centrada en / orientada al suministro / abastecimiento |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
centrada en / orientada al suministro / abastecimiento
Suerte.
3 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
lado (de la red en este caso)
Es muy común hablar en electricidad del lado de carga o del lado de la red según dónde esté conectado el equipo.
Saludetes
El Étor
Saludetes
El Étor
6 hrs
actividad paralela
es una actividad paralela del proyecto.
Something went wrong...