Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tower siting
Spanish translation:
ubicación de la torre meteorológica (anemométrica)
Added to glossary by
Juan L Lozano
Jun 8, 2010 18:25
14 yrs ago
7 viewers *
English term
tower siting
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
prospection studies for wind energy assesment
This is related to the assessment of different sites for a wind energy generating plant.
There isn't much context:
Utility-scale wind prospecting
» Community and utility-scale met *tower siting*
» Portfolio site comparison
» Initial project feasibility
» Power capacity estimates
» Residential and commercial scale site assessment
and ROI analysis
TIA
There isn't much context:
Utility-scale wind prospecting
» Community and utility-scale met *tower siting*
» Portfolio site comparison
» Initial project feasibility
» Power capacity estimates
» Residential and commercial scale site assessment
and ROI analysis
TIA
Proposed translations
(Spanish)
4 | ubicación de la torre meteorológica (anemométrica) | Jennifer Levey |
3 +4 | emplazamiento de las torres | Cecilia Rey |
4 | sitio de la torre | Leonardo Lamarche |
Proposed translations
2 hrs
Selected
ubicación de la torre meteorológica (anemométrica)
'siting' can be adequately translated in a number of ways (you now have three options on this page...).
I suggest you consider 'met tower' as a single term. It refers to a lightweight tower carrying meteorological instruments, for which the siting criteria may be different to those of the heavy-duty towers that support the generators.
Parque Eólico Experimental Los Canarreos
Torre meteorológica (anemométrica). Perforación para un anclaje. ... tipo jaula de ardilla que se conectan en cascada: un generador para baja potencia hasta ...
www.cubasolar.cu/biblioteca/.../articulo02.htm - En caché - Similares
Estacion Meteorologica
... PTS, instrumental meteorológico, torres de 10 metros instaladas. ... Generadores Eléctricos y Motores · Instalaciónes, Construccion y Montaje ...
www.aguamarket.com/.../productos.asp?...METEOROLOGICA - En caché[PDF] ESTACIÓN METEOROLÓGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
móviles, la torre meteorológica es un mástil telescópico de accionamiento neumático ... apropiado, realiza el proceso de los mismos para generar ...
www.bsg.es/fichasproductos/52407/52407.PDF - Similares
I suggest you consider 'met tower' as a single term. It refers to a lightweight tower carrying meteorological instruments, for which the siting criteria may be different to those of the heavy-duty towers that support the generators.
Parque Eólico Experimental Los Canarreos
Torre meteorológica (anemométrica). Perforación para un anclaje. ... tipo jaula de ardilla que se conectan en cascada: un generador para baja potencia hasta ...
www.cubasolar.cu/biblioteca/.../articulo02.htm - En caché - Similares
Estacion Meteorologica
... PTS, instrumental meteorológico, torres de 10 metros instaladas. ... Generadores Eléctricos y Motores · Instalaciónes, Construccion y Montaje ...
www.aguamarket.com/.../productos.asp?...METEOROLOGICA - En caché[PDF] ESTACIÓN METEOROLÓGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
móviles, la torre meteorológica es un mástil telescópico de accionamiento neumático ... apropiado, realiza el proceso de los mismos para generar ...
www.bsg.es/fichasproductos/52407/52407.PDF - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda, igual que a los demás"
10 mins
sitio de la torre
Creo que la torre se refiere a la torre donde se ubican las aspas del generador eólico.
+4
49 mins
emplazamiento de las torres
Creo que puede ser esto.
Peer comment(s):
agree |
psicutrinius
1 hr
|
agree |
slothm
2 hrs
|
agree |
cranesfreak
5 hrs
|
agree |
nahuelhuapi
14 hrs
|
Something went wrong...