Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
riparian
Spanish translation:
ribereño // riberano (Chile, Ecuador)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 27, 2004 01:08
20 yrs ago
2 viewers *
English term
riparian
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
ecology
the stream and its associated riparian floodplain
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | ribereño // riberano (Chile, Ecuador) |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | ripario |
Cristina Lazaro
|
| 5 | ribereño, de la ribera (relativo a la ribera) |
Frances Lake
|
Change log
May 22, 2005 19:18: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+5
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
ribereño // riberano (Chile, Ecuador)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-27 01:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-27 01:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Diaz de Leon
: Yep, ribereño(a)
2 mins
|
| agree |
Victoria Innocenti
: ribereño
24 mins
|
| agree |
Ines Garcia Botana
: ribereño
40 mins
|
| agree |
Marina Torroja
: si, ribereño
3 hrs
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
: ribereño
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
9 hrs
ripario
Creo que en ecología es más habitual usar "ripario" que "ribereño".
Espero que ayude
Espero que ayude
13 hrs
Frances Lake
Native in Spanish
"Speed and accuracy "
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
ribereño, de la ribera (relativo a la ribera)
se trata de algo relativo a la ribera de un curso de agua
Discussion