Jul 11, 2007 08:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Fast,thorough,flexible.2 native langs
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
solid assets
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
general
Context:
Our value is in our expertise rather
than solid assets
Thanks for the help !
Our value is in our expertise rather
than solid assets
Thanks for the help !
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | activos tangibles |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | activos permanentes |
jack_speak
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
activos tangibles
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-11 08:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
o bienes tangibles, o sea, carecen de bienes terrenales pero son muy sabios...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-11 08:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
o bienes tangibles, o sea, carecen de bienes terrenales pero son muy sabios...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
22
activos permanentes
"tangible asset" Definition
"Assets having a physical existence, such as cash, equipment, and real estate; accounts receivable are also usually considered tangible assets for accounting ...
www.investorwords.com/4871/tangible_asset.html
Parte de las inversiones necesarias irán destinadas a financiar la adquisición de los activos permanentes. de la empresa, considerando como tales aquellos ...
www.afepa.net/docs/Ecre_PASO3.pdf
"Assets having a physical existence, such as cash, equipment, and real estate; accounts receivable are also usually considered tangible assets for accounting ...
www.investorwords.com/4871/tangible_asset.html
Parte de las inversiones necesarias irán destinadas a financiar la adquisición de los activos permanentes. de la empresa, considerando como tales aquellos ...
www.afepa.net/docs/Ecre_PASO3.pdf
Something went wrong...