This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wedge screen flushing
T is the absolute temperature as measured in K

Glossary entry

English term or phrase:

related party transactions

Spanish translation:

operaciones con personas relacionadas

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Oct 19, 2007 00:44
17 yrs ago
41 viewers *
English term

related party transactions

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
We are developing a policy in Spanish on related party transactions within the company. Related party transactions are those with employess, stockholders, clients, relatives of employes, stockholders or clients.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 operaciones con personas relacionadas
5 transaciones entre los miembros/socios de la compañía
Change log

Oct 19, 2007 00:58: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Nov 2, 2007 11:20: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

operaciones con personas relacionadas

o transacciones
Peer comment(s):
agree Lydia De Jorge
1 hr
Gracias, Lydia.
agree SandraV
4 hrs
Gracias, Sandra.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs

transaciones entre los miembros/socios de la compañía

Ya que la expresión "related parties" se refiere a las partes que conforman la sociedad, creo que ésta sería la traducción más acertada.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search