Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draft and bill of exchange
Spanish translation:
giros y letras de cambio
Added to glossary by
Manuel Cedeño Berrueta
Aug 20, 2004 12:47
20 yrs ago
20 viewers *
English term
draft and bill of exchange
English to Spanish
Other
Finance (general)
language/business/negotiable instruments
Buenos días/tardes, colegas.
Aprecio su ayuda para dilucidar esta duda:
All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other instruments (whether negotiable or transferable or not) and all receipts for money paid to the Company can be signed, drawn, accepted, endorsed or made effective in any way the Board decide
No me place “letra y letra de cambio”.
Muy agradecido,
Manuel
Aprecio su ayuda para dilucidar esta duda:
All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other instruments (whether negotiable or transferable or not) and all receipts for money paid to the Company can be signed, drawn, accepted, endorsed or made effective in any way the Board decide
No me place “letra y letra de cambio”.
Muy agradecido,
Manuel
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | giros y letras de cambio |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | borrador y letra de cambio |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
giros y letras de cambio
.BankBoston - Uruguay
... Giros y Transferencias Emita giros o transferencias convenientemente ya ... conocimiento
de embarque, facturas, etc.) y letras de cambio para operaciones a ...
www.bankboston.com.uy/empresas/comercioexterior.htm
Estatuto Orgánico del Sistema Financiero Parte 1 Capítulo 2
... impuestas por las leyes: a) Descontar y negociar pagarés, giros, letras
de cambio y otros títulos de deuda;. b) Recibir depósitos en ...
www.laleycolombiana.com/llc_contenido/EOSF/P1/C2.HTM
... Giros y Transferencias Emita giros o transferencias convenientemente ya ... conocimiento
de embarque, facturas, etc.) y letras de cambio para operaciones a ...
www.bankboston.com.uy/empresas/comercioexterior.htm
Estatuto Orgánico del Sistema Financiero Parte 1 Capítulo 2
... impuestas por las leyes: a) Descontar y negociar pagarés, giros, letras
de cambio y otros títulos de deuda;. b) Recibir depósitos en ...
www.laleycolombiana.com/llc_contenido/EOSF/P1/C2.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Claro!
Ya tengo el cerebro fundido.
Gracias, Margarita."
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
454
borrador y letra de cambio
Declined
Oxford Business Spanish Dicitonary
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-20 12:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"draft\" can be both \"cheque\" and \"borrador\" but since we already had \"cheque\" mentioned previously, ...
Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-20 12:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"draft\" can be both \"cheque\" and \"borrador\" but since we already had \"cheque\" mentioned previously, ...
Mike :)
Comment: "Gracias, Mike.
“Borrador” no es una acepción aceptable en este contexto.
"
Something went wrong...