Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-surface leaching
Spanish translation:
lixiviación al subsuelo
Added to glossary by
Jose Alvarez de la Puente
Jan 21, 2007 14:38
17 yrs ago
2 viewers *
English term
sub-surface leaching
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
agroforestry
Integrated nutrient management (INM)
A common feature of many traditional and other farming systems that have sustained populations over several decades and, in some cases centuries, is the continuous use of use of locally available, biological and organic resources to minimize nutrient losses from the system. Plant nutrients are usually removed from the system via harvests of grain, tubers, fruit, and wood and by surface erosion and ***sub-surface leaching***. The literature on INM documents the following key requirements for effective nutrient management and sustainable cropping (Fernandes et al., 1999):
A common feature of many traditional and other farming systems that have sustained populations over several decades and, in some cases centuries, is the continuous use of use of locally available, biological and organic resources to minimize nutrient losses from the system. Plant nutrients are usually removed from the system via harvests of grain, tubers, fruit, and wood and by surface erosion and ***sub-surface leaching***. The literature on INM documents the following key requirements for effective nutrient management and sustainable cropping (Fernandes et al., 1999):
Proposed translations
(Spanish)
4 | lixiviación al subsuelo | Jose Alvarez de la Puente |
4 | lixiviación bajo la superficie | Sergio Gaymer |
4 | lixiviado al subsuelo | Roberto Rey |
Proposed translations
17 hrs
Selected
lixiviación al subsuelo
Residuos PeligrososInstale tecnologia adecuada para detectar y recolectar arrastres por lixiviación al subsuelo. Cumpla con los requerimientos de información y mantención de ...
web.usach.cl/ima/hazard-w.htm
web.usach.cl/ima/hazard-w.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 mins
lixiviación bajo la superficie
:)
1 hr
lixiviado al subsuelo
Algunos utilizan percolado. Lo que se refiere es que ademas de la erosión los nutrientes se "percolan" al subsuelo.
Something went wrong...