Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rent cycling
Spanish translation:
ciclo de la renta
English term
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
rent cycling
"The expansion of state patronage identified political parties with ethnic regions, blurred distinctions between public, party and personal finances and eroded state government accountability. The briefly re-empowered federal politicians maximised their **rent cycling** by cutting local oil revenue retention below 30% and ending the civil service’s lead role in policy formation."
Muchísimas gracias!
| 3 +2 | ciclo de la renta |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Nov 14, 2008 08:22: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/954277">I. Urrutia's</a> old entry - "rent cycling"" to ""ciclo de la renta""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
ciclo de la renta
| Muchas gracias! Pero se puede "maximizar" el ciclo de la renta? No suena un poco raro? |
| Yo creo que aquí "cycling" funciona como verbo, no? |
Something went wrong...