Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longspear
Spanish translation:
lanza larga
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 28, 2008 16:57
16 yrs ago
English term
longspear
English to Spanish
Art/Literary
History
Arms
Or also "long spear". It can't just be "lanza", can it?
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | lanza larga | margaret caulfield |
4 | lanza larga | Darío Giménez |
4 | lanza aleteada | bcsantos |
4 | una larga lanza ó jabalina | Ernesto Pingarron Leon |
3 | lanza Partesana | claudia mestre |
Change log
Apr 11, 2008 04:57: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
lanza larga
going from your reference to arms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
lanza larga
Es un poco vago, pero hay muchas clases de lanzas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spear#Types_of_spears
http://es.wikipedia.org/wiki/Lanza
http://en.wikipedia.org/wiki/Spear#Types_of_spears
http://es.wikipedia.org/wiki/Lanza
58 mins
lanza aleteada
It seems to be a specific weapon. Check this site:
www.strolen.com/content.php?node=2990
www.strolen.com/content.php?node=2990
9 hrs
lanza Partesana
I agree with Emege: there are different types. I found this term in:
http://en.wikipedia.org/wiki/Partisan_(weapon)
http://en.wikipedia.org/wiki/Partisan_(weapon)
7 days
una larga lanza ó jabalina
sugerencia
Something went wrong...