Pienso, dado el contexto, que puede tratarse de: chair massages.

One of the main contributors to our everyday stress is our workplace. 70% of workers surveyed by a national survey stated that their job is very stressful. Stress is the #1 cause of disability. It costs employers billions of dollars a year on lost productivity and healthcare costs. (You can learn more about stress in our section on stress management.) Since workplace is stressful, it seems commonsense to provide some means of stress relief at the workplace. More and more employers are recognizing that a regular massage can reduce the physical and mental effects of stress, thus reducing burnout and stress related diseases...Most companies contract with massage therapists who schedule appointments with employees during breaks. The recipient is seated in a specially designed chair which allows the therapist to work on the back, neck, shoulders and arms addressing the common problem areas of today's workers. There is no oil used and the worker is fully clothed. The massage session usually lasts 10- 15 minutes, the time for a coffee break. (http://www.holisticonline.com/massage/mas_workplace.htm)

Posible traducción: Masajes sentado/masajes en una butaca ad hoc



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-05 22:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Déjame poner el parche antes de que salga el grano, como decimos por acá. Claro que es posible que se trate de mensajes de la dirección, pero no veo que tengo sentido insertado entre las otras cosas que se enumeran. Así que renuncio a esta opción y quemo mis naves. Insisto en los masajes. Qué rico.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-05 22:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Rectifico: ...no veo que tenga sentido...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-05 23:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

Más información:

Chair Massage - Corporate Massage - Workplace Massage - Infinite ...
- [ Traduzca esta página ]
On-Site Chair Massage in the Workplace, Corporate Massage & Chair Massage at Trade-Shows & Events - Nationwide.
www.infinitemassage.com/ - 18k - En caché - Páginas similares
MASSAGE AT WORK - Chair Massage for Toronto Offices & Workplaces
- [ Traduzca esta página ]
Affordable, professional on-site chair massage services offered Canada-wide. Specializing in workplace stress relief, special events and in-home chair ...
www.chairmassage.ca/ - 4k - En caché - Páginas similares