Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-premium
Spanish translation:
porción de la prima que le corresponde
Added to glossary by
SandraV
Nov 21, 2004 02:45
20 yrs ago
2 viewers *
English term
co-premium
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Business
However, the employee must make arrangements to pay their share of any required monthly co-premium.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | porción de la prima que le corresponde |
Xenia Wong
|
| 5 | co-pago/co-pago de la prima |
teju
|
Proposed translations
+1
26 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
266
Selected
porción de la prima que le corresponde
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 56 mins (2004-11-21 23:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
No es co-aseguro ya que esto significa la porción del beneficio que paga el asegurado en el caso de un reclamo. Ej. Un reclamo de $1000, el asegurado podría pagar un deducible de $200 y un co-aseguro adicional del 20% de los $800 restantes del reclamo médico. Aquí estan hablando de la porción de la prima del seguro que paga el empleado mensualmente. El empleador paga la otra porción. Ejemplo: La prima mensual son $100; el empleador paga $80 y el empleado paga $20. Espero esto te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 56 mins (2004-11-21 23:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
No es co-aseguro ya que esto significa la porción del beneficio que paga el asegurado en el caso de un reclamo. Ej. Un reclamo de $1000, el asegurado podría pagar un deducible de $200 y un co-aseguro adicional del 20% de los $800 restantes del reclamo médico. Aquí estan hablando de la porción de la prima del seguro que paga el empleado mensualmente. El empleador paga la otra porción. Ejemplo: La prima mensual son $100; el empleador paga $80 y el empleado paga $20. Espero esto te ayude.
Peer comment(s):
| agree |
Leticia Reynoso (X)
: Normalmente el empresario paga parte del costo y usted paga la diferencia de la prima mensual...El co-pago es normalmente mínimo para visitas de rutina..
43 mins
|
|
Asi es, gracias Leticia por tus comentarios..........xen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por tu explicación y ayuda Xenia :-)"
40 mins
co-pago/co-pago de la prima
Otra opcion.
Discussion