Apr 7, 2005 13:50
19 yrs ago
2 viewers *
English term
R/Insured
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Me aparece en un fax:
Original Insured y luego R/Insured: y el nombre de dos comañías... la "R" a que corresponde?
Gracias
Original Insured y luego R/Insured: y el nombre de dos comañías... la "R" a que corresponde?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | reasegurado (reinsured) | Cristóbal del Río Faura |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
reasegurado (reinsured)
REASEGURADO: Es el asegurador que ha reasegurado toda o parte de su responsabilidad con otro asegurador, que se convierte en reasegurador.
REASEGURADOR: Es un asegurador especializado que contrata exclusivamente con otros asegurados, y que asume en todo o en parte, los riesgos suscritos por éstos, comprometiéndose a reembolsarles de las pérdidas que hubieran padecido, en la proporción en la que hubiera asumido tales riesgos.
REASEGURO: Contrato de seguro mediante el cual un asegurador vuelve a asegurar con otro, comúnmente conocido como "Reasegurador", todo o parte de un riesgo que ha asumido previamente. Existen diversos tipos de contratos de reaseguro, siendo los más comunes los conocidos como de "cuota-parte", "exceso de pérdida", de "excedente" y "facultativo".
http://www.agenteallianz.com/glosario/glosario_resultado/1,1...
REASEGURADOR: Es un asegurador especializado que contrata exclusivamente con otros asegurados, y que asume en todo o en parte, los riesgos suscritos por éstos, comprometiéndose a reembolsarles de las pérdidas que hubieran padecido, en la proporción en la que hubiera asumido tales riesgos.
REASEGURO: Contrato de seguro mediante el cual un asegurador vuelve a asegurar con otro, comúnmente conocido como "Reasegurador", todo o parte de un riesgo que ha asumido previamente. Existen diversos tipos de contratos de reaseguro, siendo los más comunes los conocidos como de "cuota-parte", "exceso de pérdida", de "excedente" y "facultativo".
http://www.agenteallianz.com/glosario/glosario_resultado/1,1...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...