Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-idle instructions
Spanish translation:
instrucciones activas
Added to glossary by
Anabel Martínez
Oct 17, 2005 10:06
19 yrs ago
English term
non-idle instructions
English to Spanish
Marketing
IT (Information Technology)
software - inform�tica
Average percentage of time that the processors in a system have been busy executing non-idle instructions.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | instrucciones activas |
Anabel Martínez
|
| 5 | instrucciones no basales |
Ernesto de Lara
|
Change log
Nov 4, 2005 19:06: Anabel Martínez changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Proposed translations
+6
3 mins
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
instrucciones activas
si idle es inactivo, non-idle.. activo
3 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
instrucciones no basales
tal cual
Something went wrong...