Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PSA
Spanish translation:
Public Service Announcements / Anuncios de servicos públicos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 19, 2010 18:49
15 yrs ago
21 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
PSA
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
VIDEOS CAMPAÑA PARA hAITÍ
En la descripción del material audiovisual para una campaña de sensibilización y recaudación de fondos para Haití me sale:
PSA: MOV-MPEG4
Veo que PSA son las siglas para "anuncios de servicio público" que podría cuadrar en este caso porque se trata de hacer anuncios (un video) en televisión. Pero me queda la duda de si puede ser otra cosa
PSA: MOV-MPEG4
Veo que PSA son las siglas para "anuncios de servicio público" que podría cuadrar en este caso porque se trata de hacer anuncios (un video) en televisión. Pero me queda la duda de si puede ser otra cosa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Public Service Announcements / Anuncios de servicos públicos |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | Anuncios de Servicio Público |
cpquiroga
|
References
| Creo que es "anuncio de servicio público" |
HANRATH
|
Change log
Jan 26, 2010 09:53: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
674
Selected
Public Service Announcements / Anuncios de servicos públicos
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-01-19 19:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Anuncios de servicios públicos (ASP)
Anuncios de Servicio Público (ASP) sobre la Gripe Aviar – Global ...En agosto de 2006, se diseñó un anuncio de servicio público para televisión, dirigido a alertar a los menores de edad de todo el mundo y a sus familias ...
https://www.comminit.com/es/node/45485/37 - En caché
[PDF] Cómo adaptar los anuncios de servicio públicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Las imágenes para anuncios de servicio público (ASP) en televisión, radio, impresos,. Internet y la vía pública (vallas publicitarias) incluidas en este ...
www.rotary.org/RIdocuments/es_pdf/him5_localizing_es.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2010-01-19 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir: Anuncios de servicio público (ASP)
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-01-19 19:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Anuncios de servicios públicos (ASP)
Anuncios de Servicio Público (ASP) sobre la Gripe Aviar – Global ...En agosto de 2006, se diseñó un anuncio de servicio público para televisión, dirigido a alertar a los menores de edad de todo el mundo y a sus familias ...
https://www.comminit.com/es/node/45485/37 - En caché
[PDF] Cómo adaptar los anuncios de servicio públicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Las imágenes para anuncios de servicio público (ASP) en televisión, radio, impresos,. Internet y la vía pública (vallas publicitarias) incluidas en este ...
www.rotary.org/RIdocuments/es_pdf/him5_localizing_es.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2010-01-19 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir: Anuncios de servicio público (ASP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
25 mins
Anuncios de Servicio Público
PSA - Public Service Announcement
Reference:
Reference comments
17 mins
Reference:
Creo que es "anuncio de servicio público"
Como comentas, debe ser esto. En este glosario de términos de vídeo es lo que aparece, sin otras opciones. Espero que te ayude. ¡Saludos!
Something went wrong...