punto de control
Ver: Palabras y locuciones de uso frecuente en computación By Marcela E. M. de Bourguignon

puntos de control = checkpoints; checkpointing es la creación de éstos.

Palabras y locuciones de uso frecuente en computación - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Marcela E. M. de Bourguignon - 1992 - Juvenile Nonfiction - 132 páginas
... cheque - comprobación - verificación - control - comprobar - verificar ... número de control check point, registrar en punto de control - punto de ...
www.books.google.com/books?isbn=8429126007...
C -
character check comprobación, verificación de caracteres. ... checkpoint punto de control o verificación. checkpoint/restart punto de verificación/reinicio ..... Un programa de computación que "ayuda" en el diseño y dibujo de un ...
www.es.tldp.org/Otros/diccionario-us-es/...0.../C.html - En caché - Similares
Diccioacronario: C
checkpointing creación de puntos de control check-restart comprobar-reanudar checksum = check summation suma de control \ suma de comprobación \ suma de ...
www.diccioacro.blogspot.com/2008/04/c.html - En caché

LEAVE IT AS IT IS.

As far as I can see, this same word is used in Spanish, just like "URL", "IP", "CPU", "PDF", and a long etc.

Pls see:



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-04-16 23:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

Método de checkpointing procesos paralelos en la ejecución dentro ...English - Inglés, Español - Español, 日本語 - Japonés ... Stellner, G., CoCheck: Checkpointing y migración de proceso para MPI, 1996. citado por otro. ...
es.patents.com

[PDF] REDES 80Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de G Rodríguez - Artículos relacionados
CPPC (Controller/Precompiler for Portable Checkpointing) es una herramienta de tolerancia a fallos basada en checkpointing, para la ejecución de ...
www.rediris.es/difusion/publicaciones/boletin/80/enfoque7.p...

Checkpointing De Alta Disponibilidad En Windows Nt - Ensayos ...30 Mar 2010 ... Checkpointing De Alta Disponibilidad En Windows Nt. SISTEMA EN TIEMPO DE EJECUCIÓN DE ALTA DISPONIBILIDAD BASADO EN PUNTOS DE CONTROL PARA ...
www.buenastareas.com/.../Checkpointing-De.../194623.html

RFC 3612 Traducción al españolRFC 3612 Traducción al español - Este documento proporciona orientación sobre cuándo ... los acuses de recibo podrá ser diferido para checkpointing como se ...
www.normes-internet.com/normes.php?rfc=rfc3612

OpenVZ ofrece nuevas funcionalidades para su software de ...27 Feb 2007 ... Portal y comunidad GNU/Linux en español ... Soporte para checkpointing y para migraciones a tiempo real para procesadores IA64, ...
www.espaciolinux.com/.../openvz-ofrece-nuevas-funcionalidad...

BDDOC CSIC: Sumarios ICYT - Ciencia y Tecnología - CPPC: una ...BDDOC CSIC: Sumarios ICYT - Ciencia y Tecnología - CPPC: una herramienta portable para el checkpointing de aplicaciones paralelas.
https://bddoc.csic.es

CPPC - Dialnetde G Rodríguez - 2007 - Artículos relacionados
Català, Deutsch, English, Español, Euskara, Français, Galego, Português, Română. Cambiar. | Ayuda. CPPC: una herramienta portable para el checkpointing de aplicaciones ... CPPC (Controller/Precompiler for Portable Checkpointing) es una ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo

And many more...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-04-16 23:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

In my opinion, if you translate it, it will not be understand in IT fields.

It is a back up of the software created to that point. If there is a later error you can restore the software to the version represented by the"punto de restauracion"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-17 01:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

Windows uses the wording restore point In English