Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vend mech errors have not been cleared
Spanish translation:
no se ha resuelto los errores del mecanismo de vending
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 28, 2011 08:25
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
vend mech errors have not been cleared
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Programming
For the programming of a vending machine, pls see below thanks
Press select button 1 will return to "Vend Mechanism" if all vend mech errors have not been cleared.
Press select button 1 will return to "Vend Mechanism" if all vend mech errors have not been cleared.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | no se ha resuelto los errores del mecanismo de vending |
Jesús Morales
|
| 4 +1 | si todos los errores del mecanismo de la máquina expendedora no se han corregido |
Ricardo Galarza
|
Proposed translations
+1
8 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Specializes in field
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
26
Selected
no se ha resuelto los errores del mecanismo de vending
Eso parece.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
47 mins
Ricardo Galarza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
also a journalist and a writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
si todos los errores del mecanismo de la máquina expendedora no se han corregido
Pondría yo.
Something went wrong...