This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 4, 2004 19:00
20 yrs ago
2 viewers *
English term
rollforward
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
gesti�n de bases de datos
CONTEXTO:
This command will rollforward all logs located in the log folder specified in the database configuration file for "sample". Only the syscatspace and userspace1 tablespaces will be rolled forward. Since this is an online rollforward, all other tablespaces in the database may be accessed by other applications.
This command will rollforward all logs located in the log folder specified in the database configuration file for "sample". Only the syscatspace and userspace1 tablespaces will be rolled forward. Since this is an online rollforward, all other tablespaces in the database may be accessed by other applications.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
49
rodar hacia delante
+
8 mins
Ejecutar simultáneamente.
=).
17 mins
Dr. Esther Moreno-Barriuso
Native in Spanish
Works in field
Physics/Optics PhD - I.T. - Trados 6.5
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
rollforward
Microsoft sugiere dejarlo como tal (ver url más abajo)
en todo caso, el rollforward es el recuperar una base de datos (el estado en que se encontraba), llevand a cabo transacciones registradas en un fichero log
en todo caso, el rollforward es el recuperar una base de datos (el estado en que se encontraba), llevand a cabo transacciones registradas en un fichero log
Reference:
http://www.microsoft.com/spain/technet/recursos/presentaciones/nov_sql_2000_64bits_transc.asp
30 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
recorrer sucesivamente
tal cual
+1
1 hr
Discussion
�Esto no tiene sentido?
"This command will rollforward all logs ..." proporcionada en el texto de referencia.