Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camerawork
Spanish translation:
trabajo de cámara
Added to glossary by
Bàrbara Planas, Ph.D.
Oct 8, 2006 15:10
17 yrs ago
English term
camerawork
English to Spanish
Marketing
Journalism
camerawork of a cameraman
"the camerawork covering an accident"
"the camerawork covering an accident"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | rodaje |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
| 4 | camarografía |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
Oct 8, 2006 15:39: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
11 mins
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rodaje
o más literalmente "el trabajo de cámara", que es el rodaje....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-08 15:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
... narrativo y las posibilidades del trabajo de cámara y del montaje. ... Pero Von Trier limita el rodaje aún más; Debe ser en Cuba, país que Leth no ...
http://www.miradas.net/2005/n39/estudio/cincocondiciones.htm...
El trabajo de cámara de Altman siempre sobresale. En la realización de GOSFORD PARK, se ha mantenido a la altura de su prestigio con un estilo de rodaje ...
http://www.labutaca.net/52berlinale/gosfordpark1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-08 15:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
... narrativo y las posibilidades del trabajo de cámara y del montaje. ... Pero Von Trier limita el rodaje aún más; Debe ser en Cuba, país que Leth no ...
http://www.miradas.net/2005/n39/estudio/cincocondiciones.htm...
El trabajo de cámara de Altman siempre sobresale. En la realización de GOSFORD PARK, se ha mantenido a la altura de su prestigio con un estilo de rodaje ...
http://www.labutaca.net/52berlinale/gosfordpark1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""trabajo de cámara" me parece la mejor opción. Gracias"
10 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
camarografía
camaragrafía indica precisamente el trabajo de un camarógrafo.
La camarografía con relación a un accidente
La camarografía con relación a un accidente
Something went wrong...