Release of Authorization

11:01 Feb 27, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Websites
English term or phrase: Release of Authorization
"I declare that I have read, understood and voluntarily signed this Release of Authorization"

This appears on a job search website. You put your information, and then you get this "release of authorization" form that unfortunately the client has not provided.
Javier Moreno-Pollarolo
United States


Summary of answers provided
4exención/exoneración/condonación/relevo/absolución/descarga de autorización/consentimiento
Jose Marino
3[Declaración de] Autorización
Mónica Algazi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
release of authorization
exención/exoneración/condonación/relevo/absolución/descarga de autorización/consentimiento


Explanation:
Ref: Diccionario de términos jurídicos de Enrique Alvaraz.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-27 11:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://tramites.administracion.gob.es/comunidad/tramites/rec...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-27 11:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://sede.tenerife.es/es/tramites-y-servicios/item/6258-e...

Jose Marino
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[Declaración de] Autorización


Explanation:
Por lo que veo en los "Release of Authorization Forms", se trata de formularios en los que el titular de alguna cuenta/servicio de telefonía celular/préstamo bancario autoriza al destinatario a realizar tal o cual acción. ¿Puede ser?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-27 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.nelnet.com/documents/marketing/pdf/Release-of-Au...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-27 12:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://alltran.com/wp-content/uploads/2016/11/ARIConsent_Ne...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-27 12:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://secure.firstmarkservices.com/PDFForms/Federal Privac...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1003
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search