Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with no mark up
Spanish translation:
sin ninguna subida/incremento/ganancia en el precio por parte de
Added to glossary by
Natalia Luque
Apr 26, 2013 10:09
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
with no mark up
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
demanda
Traducción al español europeo de una demanda interpuesta en EEUU.
El párrafo dice así:
"In addition, the Plaintiff and the Defendant agreed the Plaintiff would only pay the actual cost of all raw materials, with no mark up by the Defendant S.L."
Gracias!
El párrafo dice así:
"In addition, the Plaintiff and the Defendant agreed the Plaintiff would only pay the actual cost of all raw materials, with no mark up by the Defendant S.L."
Gracias!
Proposed translations
3 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
385
Selected
sin ninguna subida/incremento/ganancia en el precio por parte de
¡saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
4 mins
sin incremento del precio
Mi propuesta.
Un saludo.
Un saludo.
Peer comment(s):
| agree |
Esmeralda Gómez (X)
22 hrs
|
41 mins
Patricia González Schütz
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Professionalism & Courtesy
Native in: Spanish 
, English
Works in: Italian to English, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sin sobreprecio
o recarga! Just one more...
5 days
Cecilia Armand-Ugon
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation is global communication
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
sin una nominalización del precio por parte de
hacer un markup es nominalizar el monto.
Something went wrong...