Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as trading or as available for sale securities
Spanish translation:
como valores negociables o disponibles para la venta
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Aug 31, 2004 21:16
20 yrs ago
13 viewers *
English term
as trading or as available for sale securities
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Financial Statements
Securities are classified at the date of commitment or purchase as trading or as available for sale securities.
Genenral Context: Notes to Financial Statements
Genenral Context: Notes to Financial Statements
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
como valores negociables o disponibles para la venta
[PPT] www.fiap.cl/p4_fiap/site/artic/20030512/asocfile/ASOCFILE06...
... Presentar separadamente las inversiones en valores negociables, valores disponibles
para la venta, y valores mantenidos hasta su vencimiento (también pueden ...
Activos corrientes
... que comprende los grupos de disponibles realizables y ... fácilmente parte de sus
títulos-valores negociables nuevamente en ... Se tiene para la venta en el curso ...
html.rincondelvago.com/activos-corrientes.html
INVERSIONES
... En la mayoría de los casos, sin embargo, la administración mantiene disponibles
para la venta sus valores negociables cuando quiera que la compañía los ...
www.gestiopolis.com/recursos/ documentos/fulldocs/fin1/invermarye.htm -
ADMINISTRACIÓN FINANCIERA
... producción y en productos terminados disponibles para venta. Activos fijos son la
cantidad que se pagó por la planta y equipo. Efectivo y valores negociables. ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/ fulldocs/fin/adminfinancieraenrique.htm
... Presentar separadamente las inversiones en valores negociables, valores disponibles
para la venta, y valores mantenidos hasta su vencimiento (también pueden ...
Activos corrientes
... que comprende los grupos de disponibles realizables y ... fácilmente parte de sus
títulos-valores negociables nuevamente en ... Se tiene para la venta en el curso ...
html.rincondelvago.com/activos-corrientes.html
INVERSIONES
... En la mayoría de los casos, sin embargo, la administración mantiene disponibles
para la venta sus valores negociables cuando quiera que la compañía los ...
www.gestiopolis.com/recursos/ documentos/fulldocs/fin1/invermarye.htm -
ADMINISTRACIÓN FINANCIERA
... producción y en productos terminados disponibles para venta. Activos fijos son la
cantidad que se pagó por la planta y equipo. Efectivo y valores negociables. ...
www.gestiopolis.com/recursos/documentos/ fulldocs/fin/adminfinancieraenrique.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
como títulos comerciales/ intercambiables o disponibles para la venta
:)
1 hr
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
en transacción (o siendo transadas) o valores disponibles para la venta
My opinion.
Something went wrong...