Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courthouse
Spanish translation:
Palacio de Justicia / Tribunales
Apr 30, 2002 01:04
23 yrs ago
37 viewers *
English term
lucy
courthouse
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Courthouse for the U.S.
I always just hear "Corte" ???
Thanks a lot!
I always just hear "Corte" ???
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Palacio de Justicia / Tribunales |
Monica Colangelo
|
| 4 +4 | la Corte- Juzgados |
MIGUEL JIMENEZ
|
| 5 | Juzgado |
Jay
|
Proposed translations
+7
1 hr
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Selected
Palacio de Justicia / Tribunales
Lucy: Corte es Spanglish y lo que se usa en las películas mal traducidas. El edificio se llama en realidad Palacio de Justicia o Tribunales.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+4
1 min
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
la Corte- Juzgados
MIGUEL
MEJOR JUZGADOS
MEJOR JUZGADOS
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Bratina
: also "tribunales", (plural term)
1 hr
|
| agree |
msguate
5 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
7 hrs
|
| agree |
Gustavo Garrido
20 hrs
|
5 mins
Juzgado
Corte sería en español de latino america.
Peer comment(s):
| neutral |
Marisol Valenzuela-Dillen
: dices corte de apelaciones o juzgado de apelaciones en España?
3 hrs
|
Something went wrong...