Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private and commercial acts
Spanish translation:
actos privados (o particulares) y comerciales
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Aug 1, 2002 18:03
22 yrs ago
10 viewers *
English term
private and commercial acts
English to Spanish
Law/Patents
contrato de prestamo
performance of their obligations under each Finance Document will constitute, private and commercial acts done and performed for private and commercial purposes
perdonad que os esté dando tanto la lata pero es que estoy agobiadísima con este texto :(
perdonad que os esté dando tanto la lata pero es que estoy agobiadísima con este texto :(
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
9 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Selected
actos privados (o particulares) y comerciales
no es necesario.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos como siempre!!!"
+3
10 mins
María Eugenia García
Native in Spanish
Certified Translator - Attorney-at-Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
111
actos privados de carácter comercial/actos privados y de comercio
s
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Tarantino
38 mins
|
| agree |
MikeGarcia
2 hrs
|
| agree |
Rafa Lombardino
1 day 21 hrs
|
15 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...actividades privadas y comerciales...
HTH...
Something went wrong...