Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escalation
Spanish translation:
resolución extrajudicial de conflictos
Added to glossary by
desdelaisla
Aug 26, 2002 22:11
22 yrs ago
15 viewers *
English term
miratge
escalation
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
título de cláusula. "Escalation/ Dispute Resolution Procedures".
Proposed translations
+2
29 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Selected
Resolución extrajudicial de conflictos / litigios
Se trata de la resolución de conflictos o litigios sin (o antes de) llegar a la Justicia. Puede ser con la intervención de mediadores o en forma interna dentro de una empresa o -en el caso de más de una cuando se trata de un contrato entre partes- se está hablando de la forma prevista para resolverlos.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1146
sobrepuja
Suerte ... :o)
5 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
22 mins
cláusula de indexación o ajustamiento
escalation clause = escalator clause
Es una cláusula de ajustamiento de los precios ou valores de los contratos, muy utilizada en latino América.
Es una cláusula de ajustamiento de los precios ou valores de los contratos, muy utilizada en latino América.
2 days 18 hrs
cláusula de arbitraje/mediación extrajudicial
otra propuesta.
estoy de acuerdo con lo que fue escogido.
estoy de acuerdo con lo que fue escogido.
Something went wrong...