Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special purpose parent
Spanish translation:
empresa matriz con fines especiales
Added to glossary by
Anabel Martínez
Jun 16, 2003 05:07
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
special purpose parent
English to Spanish
Law/Patents
should Seller desire to sell the Plant, or any direct or indirect parent of seller desires to sell any entity substantially all of whose assets consist of the direct or indirect ownership interests in seller (a "Special Purpose Parent")
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | empresa matriz con fines especiales |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+2
1 hr
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
empresa matriz con fines especiales
Es decir, la entidad principal respecto al vendedor, para el caso en el que el vendedor dependa, para sus decisiones, de una organización de superior jerarquía a la cual está supeditado.
V
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, la verdad es que estaba casi segura de que se refería a eso, pero tenía mis dudas."
Something went wrong...