Oct 24, 2011 19:29
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Spanish to English
Export Processing Zone Authority
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
¿Alguien sabria como traducir "Export Processing Zone Authority" en el siguiente contexto?
SEC. 23. Fiscal Incentives. – Business establishments operating within the ECOZONES shall be entitled to the fiscal incentives as provided for under Presidential Decree No. 66, the law creating the Export Processing Zone Authority, or those provided under Book VI of Executive Order No. 226, otherwise known as the Omnibus Investment Code of 1987.
SEC. 23. Fiscal Incentives. – Business establishments operating within the ECOZONES shall be entitled to the fiscal incentives as provided for under Presidential Decree No. 66, the law creating the Export Processing Zone Authority, or those provided under Book VI of Executive Order No. 226, otherwise known as the Omnibus Investment Code of 1987.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | autoridad de la Zona Franca Industrial |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | maquiladora |
Luis Aguilar (X)
|
Proposed translations
+2
17 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
autoridad de la Zona Franca Industrial
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Free trade zone
A free trade zone (FTZ) or export processing zone (EPZ) is an area of a country where some normal trade barriers such as tariffs and quotas are eliminated and bureaucratic requirements are lowered in hopes of attracting new business and foreign investments. It is a region where a group of countries has agreed to reduce or eliminate trade barriers. Free trade zones can be defined as labor intensive manufacturing centers that involve the import of raw materials or components and the export of factory products.
Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Free trade zone
A free trade zone (FTZ) or export processing zone (EPZ) is an area of a country where some normal trade barriers such as tariffs and quotas are eliminated and bureaucratic requirements are lowered in hopes of attracting new business and foreign investments. It is a region where a group of countries has agreed to reduce or eliminate trade barriers. Free trade zones can be defined as labor intensive manufacturing centers that involve the import of raw materials or components and the export of factory products.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 hr
maquiladora
cada país establece zonas industriales en donde reciben insumos de otros países y son elaborados para exportación sin tener que pagar impuestos.
En México estas empresas se llaman maquiladoras
En México estas empresas se llaman maquiladoras
Something went wrong...