Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax defense
Spanish translation:
defensa fiscal /defensa en materia fiscal
Added to glossary by
Oliver Chacon
Apr 30, 2013 21:17
11 yrs ago
3 viewers *
English term
tax defense
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Contexto: xxxxx cofounded xxxxxx, a nationwide full service tax defense firm
Could it be "defensa fiscal"?
Could it be "defensa fiscal"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | defensa fiscal /defensa en materia fiscal |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 | derecho fiscal (especializado en) |
Sury Castro
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
defensa fiscal /defensa en materia fiscal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
8 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator and content creator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
derecho fiscal (especializado en)
También se emplea mucho "especializados en delitos fiscales"
La frase completa sería: "a full service tax defense firm"
"un bufete especializado en derecho fiscal
un bufete especializado en delitos fiscales"
La frase completa sería: "a full service tax defense firm"
"un bufete especializado en derecho fiscal
un bufete especializado en delitos fiscales"
Something went wrong...