Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Used key learnings to make strategic recommendations for launch year two"
Spanish translation:
"se utilizaron aprendizajes clave para realizar recomendaciones...."
Added to glossary by
Jose Antonio Ruiz
Nov 4, 2003 04:19
21 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Excellent interpreter and voiceover
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"Used key learnings to make strategic recommendations for launch year two"
English to Spanish
Marketing
"Completed post-launch performance analyses for top markets. Used key learnings to make strategic recommendations for launch year two, in which sales are tracking 18% ahead of 2003 Budget."
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
utilizó/-aron/-amos los aprenidzajes principales (clave) para realizar recomendaciones estratégicas
para el segundo año de lanzamiento
hola josé antonio
no sé qué parte de la frase te resulta más complicada
lauch year two = segundo año del lanzamiento (un producto/empresa cuyo lanzamiento esta proyectado a medio-largo plazo)
key learnings - lecciones o aprendizajes clave
suerte y sonrisas,
álvaro :O)
hola josé antonio
no sé qué parte de la frase te resulta más complicada
lauch year two = segundo año del lanzamiento (un producto/empresa cuyo lanzamiento esta proyectado a medio-largo plazo)
key learnings - lecciones o aprendizajes clave
suerte y sonrisas,
álvaro :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you are the winer, thank you, alf17"
14 mins
Usaron/Uso un aprendizaje clave para hacer recomendaciones estrategicas para lansar el anio dos.
.
Something went wrong...