Sep 1, 2007 20:37
17 yrs ago
English term
log incidence
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Included in a article on socially-disadvantaged population
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | incidencia en escala logarítmica |
Narcis Lozano Drago
|
| 4 +1 | datos en el registro de incidencia |
SandraV
|
| 1 | mantener registro de casos |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
10 mins
Narcis Lozano Drago
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professional, for professionals
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Korean to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
incidencia en escala logarítmica
[PDF] BOLETÍN EPIDEMIOLÓGICO DE CASTILLA-LA MANCHA MARZO 2005/ Vol.17 /Nº 13File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En la figura 2 se presenta la evolución de la incidencia (en escala logarítmica). en Castilla-La Mancha de 1971 a 2004 y en España de 1971 a 1996, ...
www.jccm.es/sanidad/salud/epidemiologia/1305.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-01 21:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
ScienceDirect - Clinical Gastroenterology and Hepatology : Trends ...In these comparisons, the logarithmic incidence of pancreatitis was entered as a dependent variable (y-axis), and the logarithmic incidence of related ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1542356504003556 - Similar pages
Incidence of Uveal Melanoma in Sweden from 1960 to 1998 -- Bergman ...... 1970 to 1974 was used as a standard, and the annual change in incidence was calculated by using a regression model with logarithmic incidence numbers. ...
www.iovs.org/cgi/content/abstract/43/8/2579 - Similar pages
Un saludo.
En la figura 2 se presenta la evolución de la incidencia (en escala logarítmica). en Castilla-La Mancha de 1971 a 2004 y en España de 1971 a 1996, ...
www.jccm.es/sanidad/salud/epidemiologia/1305.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-01 21:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
ScienceDirect - Clinical Gastroenterology and Hepatology : Trends ...In these comparisons, the logarithmic incidence of pancreatitis was entered as a dependent variable (y-axis), and the logarithmic incidence of related ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1542356504003556 - Similar pages
Incidence of Uveal Melanoma in Sweden from 1960 to 1998 -- Bergman ...... 1970 to 1974 was used as a standard, and the annual change in incidence was calculated by using a regression model with logarithmic incidence numbers. ...
www.iovs.org/cgi/content/abstract/43/8/2579 - Similar pages
Un saludo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
21 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
mantener registro de casos
In the absence of context, I take this to be an instruction to keep a log of occurrences of something.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-01 21:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Even with cymbeline's sample sentence this 'could' (almost) be correct ...
How about 'log incidence data' --> 'datos del registro de casos'
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-01 21:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Even with cymbeline's sample sentence this 'could' (almost) be correct ...
How about 'log incidence data' --> 'datos del registro de casos'
+1
27 mins
datos en el registro de incidencia
datos en el registro de incidencia
Peer comment(s):
| agree |
Rocio Barrientos
: Si, hay registros y cálculos de incidencia como también de prevalencia
16 hrs
|
|
Muchas gracias, Rocío
|
Discussion