Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change-over lever shaft
Spanish translation:
eje/árbol de palanca de/para volteo
Added to glossary by
Daltry Gárate
Oct 25, 2011 16:02
13 yrs ago
English term
over lever shaft
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lamentablemente no hay más contexto ya que se trata de un glosario de maquinaria agrícola. Apelo a su experiencia, gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | por encima del eje/árbol de palanca |
Marta Moreno Lobera
|
| 3 | varilla de nivel |
jortimara
|
Proposed translations
56 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
141
Selected
por encima del eje/árbol de palanca
.
Sin embargo, si se tratara de "change-over lever shaft" sería "eje/árbol de palanca de/para volteo"
Un saludo.
Sin embargo, si se tratara de "change-over lever shaft" sería "eje/árbol de palanca de/para volteo"
Un saludo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asumo que omitieron "change". Muchas gracias"
2 hrs
varilla de nivel
Se me ocurre que pudiera ser una varilla para indicar un determinado nivel de líquido, más bien su exceso (over), pero seguro tampoco estoy
Something went wrong...