Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fires against
Spanish translation:
... se dispara contra presiones de 4\"...
Added to glossary by
Manuel Aburto
Jun 18, 2013 17:46
11 yrs ago
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fires against
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial Combustion
Mismo equipo, mismo contexto:
Hinged swing away air housing
Fires against high furnace pressures up to 4”wc
Aluminum impeller with backward-inclined vanes
Positive displacement piston type oil metering system and rotary vane air compressor
Bolt-on head with gas manifold standard
Rotary air damper for precise air metering and control
Cabe aquí una traducción literal?
Hinged swing away air housing
Fires against high furnace pressures up to 4”wc
Aluminum impeller with backward-inclined vanes
Positive displacement piston type oil metering system and rotary vane air compressor
Bolt-on head with gas manifold standard
Rotary air damper for precise air metering and control
Cabe aquí una traducción literal?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ... se dispara contra presiones de 4"... |
slothm
|
| 4 +1 | lanza contra |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
... se dispara contra presiones de 4"...
Pasando en limpio.
El chorro de aire comprimido se dispara aun cuando las presiones dentro del hogar/horno alcancen hasta 4"...
El chorro de aire comprimido se dispara aun cuando las presiones dentro del hogar/horno alcancen hasta 4"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
Something went wrong...