Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tributary personnel
Spanish translation:
personal auxiliar
Added to glossary by
Lida Garcia
Jul 11, 2013 19:48
11 yrs ago
English term
tributary personnel
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gracias de antemano por su ayuda.
4 ENGINEERING REQUIREMENTS
4.1 Generalities
As per the Data Sheets and other requirements in this document, Vendor must
supply the detailed engineering for the fabrication and supply of Sewage
Treatment Plants to be installed in different areas in the xxx Project,
meeting the effluent quality conditions, as indicated in Data sheet A in
compliance with the number of people along the time as indicated in the following
Tributary Personnel Endowment Table 4.1.
4 ENGINEERING REQUIREMENTS
4.1 Generalities
As per the Data Sheets and other requirements in this document, Vendor must
supply the detailed engineering for the fabrication and supply of Sewage
Treatment Plants to be installed in different areas in the xxx Project,
meeting the effluent quality conditions, as indicated in Data sheet A in
compliance with the number of people along the time as indicated in the following
Tributary Personnel Endowment Table 4.1.
Proposed translations
(Spanish)
4 | personal auxiliar | JohnMcDove |
5 | Personal de apoyo/Personal auxiliar | FreelanceCanada |
Proposed translations
7 hrs
Selected
personal auxiliar
Personal adjunto, auxiliar... personal subordinado.
En contexto, sería algo así:
Tabla 4.1 de Dotación de personal auxiliar
¡Suerte!
En contexto, sería algo así:
Tabla 4.1 de Dotación de personal auxiliar
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 days
Personal de apoyo/Personal auxiliar
Could be either one.
Something went wrong...