Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proximal balloon cover
Spanish translation:
cubierta protectora del globo/balón proximal
Added to glossary by
celiacp
May 20, 2011 17:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
proximal balloon cover
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
(Transcatheter Heart Valve)
Delivery System preparation
Carefully peel off proximal balloon cover (with both hands) over blue section of blue shaft to prevent potential balloon damage
Delivery System preparation
Carefully peel off proximal balloon cover (with both hands) over blue section of blue shaft to prevent potential balloon damage
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cubierta protectora del globo/balón proximal |
celiacp
|
Change log
May 31, 2011 18:05: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 2 hrs
Selected
cubierta protectora del globo/balón proximal
proximal se refiere al balón/globo, NO a la cubierta.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...