Glossary entry

English term or phrase:

TMJ/TMD

Spanish translation:

ATM (articulación temporomandibular) / DTM = Disfunción Temporomandibular

Added to glossary by Henry Hinds
Mar 29, 2004 04:16
20 yrs ago
12 viewers *
English term

jaw problems TMJ/TMD

English to Spanish Science Medical: Dentistry dentistry
TMJ means Temporomandibular joint, or temporomandibular disorder. Haw do you translate it into Spanish?

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

disfunción o sídrome de la articulación temporomandibular

Es el nombre completo.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-29 04:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

sídrome = síndrome (Lapsus P. - no se puede editar en este momento)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-03-29 06:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

ATM (articulación temporomandibular) = TMJ

DTM = Disfunción Temporomandibular = TMD
Peer comment(s):

agree Patricia Posadas
2 hrs
Gracias, Patricia.
agree Cristina Canivell
4 hrs
Gracias, Cristina.
agree C. Aaron Palomino : Ok!
8 hrs
Gracias, Aarón.
agree David Lowery
9 hrs
Gracias, Delfín.
agree Luisa Ramos, CT : Ave María, "usté sabe de tó!"
12 hrs
Gracias, Luisa, en efecto me ha tocado antes, el problema no, sino el término para traducirlo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search