Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary endpoint
Spanish translation:
Criterio principal de valoración
English term
primary endpoint
May 6, 2008 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Criterio principal de valoración
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Spain
Quality translations always on time
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
variable principal de evaluación
| agree |
moken
: O criterio :O)
4 mins
|
| agree |
Alvaro Aliaga
: O "criterio" como bien sugiere mi tocayo.
1 hr
|
Chile
Electrical Engineer, 10 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
punto de terminación primario
Algunos "endpoints" comunes son: progresión de la enfermedad, gravedad de la toxicidad o la muerte.
Costa Rica
from global to local to global
Native in: English , Spanish
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 7 more.
Discussion
Recuerda que los glosarios pueden ser muy útiles. Ver por ejemplo:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/609935-...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_health...