Nov 2, 2013 18:26
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Anesthesia breathing systems
English to Spanish
Medical
Medical (general)
El capítulo trata sobre equipos en anestesia y este es un subtítulo del mismo. Agradezco sus sugerencias. Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
References
| Tres referencias |
M. C. Filgueira
|
Proposed translations
+1
11 mins
Anne Patricia
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professionalism and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Circuitos anestésicos
CIRCUITOS ANESTÉSICOS
www.scartd.org/deste1.htm
El circuito anestésico, (también llamado sistema anestésico, sistema respiratorio o circuito respiratorio) constituye el conjunto de elementos que permiten la ...
www.scartd.org/deste1.htm
El circuito anestésico, (también llamado sistema anestésico, sistema respiratorio o circuito respiratorio) constituye el conjunto de elementos que permiten la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 mins
Sistema de anestesia por respiración
Euro-lex
2 hrs
Anestesia Inhalatoria
Para el estudio general de los distintos métodos de aplicación de anestesia por inhalación de gases el término sería: 'Anestesia Inhalatoria' o en su defecto 'Sistemas de Anestesia Inhalatoria'
Aquí te dejo una muestra más gráfica:
http://www.slideshare.net/carlos.eduardo/anestesia-inhalator...
Aquí te dejo una muestra más gráfica:
http://www.slideshare.net/carlos.eduardo/anestesia-inhalator...
6 hrs
Carmen Hartman
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
CERTIFIED GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish
sistemas respiratorios con anestesia
Estructuralmente 'anestesia' funciona como calificativo de los sistemas respiratorios.
2 days 4 hrs
sistemas de ventilación en anestesia
es el sistema de apoyo para mantener el flujo de oxígeno en el paciente y los anestesiólogos se refieren a este proceso como ventilación del paciente.
Example sentence:
Se debe tener especial atención que el paciente se encuentre ventilando bien y tenga una buena frecuencia respiratoria.
Reference comments
8 hrs
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
896
Reference:
Tres referencias
Una en inglés:
http://www.capnography.com/Circuits/breathingcircuits1.html
y dos en castellano:
http://fr.slideshare.net/jmterry24/circuitos-anestsicos
http://www.scartd.org/deste1.htm
http://www.capnography.com/Circuits/breathingcircuits1.html
y dos en castellano:
http://fr.slideshare.net/jmterry24/circuitos-anestsicos
http://www.scartd.org/deste1.htm
Something went wrong...