Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medicare Private Fee-for-Service organizations.
Spanish translation:
Organizaciones Privadas que Cobran una Cuota por Brindar(Prestar) Servicios a Medicare
Added to glossary by
Xenia Wong
Dec 12, 2004 03:14
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Medicare Private Fee-for-Service organizations.
English to Spanish
Medical
Medical (general)
CMS deals with Medicare health plans and Medicare Private Fee-for-Service organizations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | organizaciones privadas que cobran una cuota por brindar servicios a Medicare |
Xenia Wong
|
| 4 +5 | organizaciones privadas medicare de pago -por-servicio/prestación |
Sandra Antunez
|
Proposed translations
19 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
282
Selected
organizaciones privadas que cobran una cuota por brindar servicios a Medicare
Una sugerencia. Ojalá y te dé otra idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one looks most like what I was looking for. This seems less "translated", you know?"
+5
3 hrs
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
organizaciones privadas medicare de pago -por-servicio/prestación
sa
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: Except that Medicare should be capitalized.
1 hr
|
|
gracias ruth! de mis tiempos de programadora se me quedó la fuerte aversión a usar mayúsculas. pero vaya, sí las sé usar, y cuando se necesita lo hago. pero sí entiendo que sea molesto para algunas personas (un poco como para mí cuando no usan acentos).
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
gracias avrvm!
|
|
| agree |
olgagarcia (X)
3 hrs
|
|
gracias olga!
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
: de Medicare
6 hrs
|
|
gracias cecilia!
|
|
| agree |
Harmony
7 hrs
|
|
gracias harmony!
|
Discussion